一 、 课程简介
化工专业英语是高等院校化学化工学科必修的一门专业选修课，讲授化学化工文献中的常用术语，常用化学化工词头、词尾、缩写词和各种有机化学物词汇的构成和书写，化学方程式的英文描述方式与技巧；讲授各类化合物各基团之间的构成、派生和相互关系、化学化工中精细化学品方向的科技论文和文献的翻译技巧等。通过学习专业英语，使学生掌握好专业英语的语法特点，逐步培养学生具有比较熟练的阅读理解能力，专业英语翻译能力和熟悉专业词汇，可以过渡到较顺利地阅读精细化学品专业文献资料，使学生能以英语为工具，获取本专业所需信息。
二、教学目标
化工专业英语是社会对人才的素质要求，也是中国化学工业的发展以及加入世界贸易组织的需要。对于化工专业学生，不仅要掌握化工专业知识和技能，而且要掌握化工专业英语，才能满足大中型化工企业的要求。化工专业英语使学生通过对化学基础知识、化工操作单元、化工设备、化工产品生产工艺、精细化工的学习，让学生掌握化学化工词汇的构词规律，掌握专业英语的特点和学习方法，掌握专业英语的翻译和写作。使学生在今后的生产实践中能够借助词典阅读专业的先进技术、信息，提高学生的阅读英文和翻译英文的能力。
通过本课程的学习，使学生具备以下知识和能力：
课程目标1：牢固地掌握化工专业英语的特点、化工专业英语的基本词汇和构词方法、以及化工专业英语的翻译方法，具备一定的国际视野，能够在跨文化背景下进行化工专业相关的沟通和交流。
课程目标2：具备终身学习的化工专业英文基础，掌握化工专业英语的学习方法和必要知识，具备自主学习和适应发展的能力，包括对化工技术问题的理解能力，归纳总结化工专业问题的能力和提出问题的能力。